finanse ulga podatkowa;
ulga podatkowa
't{ks rI"
li: fn Ulga podatkowa This is a new income tax relief for people who have at least one child who is under sixteen (To nowa ulga podatkowa dla ludzi, którzy mają co najmniej jedno dziecko poniżej szesnastego roku życia) - BBC Online Service (2001) One relatively simple change would involve ending the 50 per cent tax relief enjoyed by holiday home owners (Przykładowo, najprostszą zmianą mogłoby być zlikwidowanie 50-procentowej ulgi podatkowej, z której korzystają niektórzy posiadacze domków letniskowych) - Exeter Express and Echo (2002)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Fourthly, we must provide tax relief on electric cars throughout Europe.
Po czwarte, musimy zapewnić ulgi podatkowe w związku z pojazdami elektrycznymi w całej Europie.
It is important to provide easier access to credit, tax relief, as well as incentives for these organisations.
Ważne jest zapewnienie łatwiejszego dostępu do kredytów, ulg podatkowych oraz środków zachęty dla tych organizacji.
What I would propose would be to be active in this area, on the one hand in the area of tax relief and, on the other, in the area of assistance.
Zaproponowałbym aktywność w tym obszarze, z jednej strony w obszarze ulg podatkowych, natomiast z drugiej - w obszarze pomocy.
Information about current tax rates and relief in a given location can be found on the websites of the relevant local authorities.
Informacje na temat aktualnych podatków i ulg obowiązujących w danym miejscu można znaleźć na stronach internetowych odpowiednich władz lokalnych.
It is not right that these products should be subject to VAT at the full standard rate while other cultural products benefit from tax reliefs.
Nie jest słuszne, aby produkty te miały być objęte pełną standardową stawką VAT, podczas gdy inne produkty kulturalne korzystają ze zwolnień podatkowych.
Fourthly, we must provide tax relief on electric cars throughout Europe.
Po czwarte, musimy zapewnić ulgi podatkowe w związku z pojazdami elektrycznymi w całej Europie.
It is important to provide easier access to credit, tax relief, as well as incentives for these organisations.
Ważne jest zapewnienie łatwiejszego dostępu do kredytów, ulg podatkowych oraz środków zachęty dla tych organizacji.
Through this proposal, the Commission asked Parliament to adopt an amendment that would allow non-governmental organisations to benefit from tax relief when operating in developing countries.
Tym samym Komisja zwróciła się do Parlamentu o przyjęcie poprawki, która umożliwiłaby organizacjom pozarządowym działającym w krajach rozwijających się korzystanie z ulg podatkowych.
However, one governing party in Germany is constantly calling for tax relief, while at the same time, the Greek Government is being called on to increase taxes.
Rządząca partia w Niemczech wciąż nawołuje do wprowadzenia ulg podatkowych, podczas gdy rząd grecki jest wzywany do podniesienia podatków.
Policies aimed at harmonising work and family life, as well as providing tax relief and other benefits, are an essential precondition for boosting the fertility rate.
Polityka ukierunkowana na pogodzenie pracy zawodowej i życia rodzinnego, a także ulgi podatkowe i inne świadczenia, są niezbędnym warunkiem wstępnym pobudzenia wskaźnika płodności.
While bigamy is still illegal in the UK, polygamous Islamic wives are officially recognised as dependants for the purposes of tax relief and benefits payments.
Choć w Wielkiej Brytanii bigamia jest wciąż nielegalna, poligamiczne żony są oficjalnie uznawane na potrzeby ulg podatkowych i wypłaty świadczeń jako pozostające na utrzymaniu.
A minimum wage is certainly a good idea, but it should be provided within a meaningful overall package of tax relief for workers and also for Europe's small and medium-sized enterprises.
Płaca minimalna jest na pewno dobrym pomysłem, ale powinna zostać wprowadzona w ramach znaczącego pakietu ulg podatkowych dla pracowników i dla małych i średnich przedsiębiorstw w Europie.
What I would propose would be to be active in this area, on the one hand in the area of tax relief and, on the other, in the area of assistance.
Zaproponowałbym aktywność w tym obszarze, z jednej strony w obszarze ulg podatkowych, natomiast z drugiej - w obszarze pomocy.
Secondly, lowering corporate tax rates while simultaneously doing away with any associated tax relief will not just fail to bring about a reduction in budget income from this tax; it will, in fact, increase it substantially.
Po drugie, obniżanie stawek podatku dochodowego od osób prawnych i jednoczesna likwidacja ulg w tym podatku nie tylko nie powoduje spadku dochodów budżetowych z tego tytułu, ale wręcz przeciwnie wyraźnie je zwiększa.